50 ВИДІВ СНІГУ

Деякі люди дуже люблять білі пейзажі, інші - не дуже. Однак є люди, для яких сніг є настільки неминучим явищем, що впливає на всі аспекти їхнього життя, що слова, які описують його, складають значну частину словникового запасу їхньої мови.
Північні народи, такі як саамі у Скандинавії та інуїти на Алясці, мають близько 50 таких слів. Фінська мова може описувати сніг і лід майже 40 різними способами, з окремими термінами для снігу, що падає на поверхню води - hyhmä, тонкого шару свіжого снігу на льоду - iljanne або льоду, вкритого інеєм - tökkö.

ПРИВИДИ ТА ВІВЦІ

Але виявляється, що мовою, в якій найбільше слів, пов'язаних зі снігом, холодом і негодою (що було і залишається, мабуть, дуже обговорюваною темою), розмовляє зовсім інша нація. Дослідники з Університету Глазго працюють над проектом зі створення тезаурусу всіх шотландських слів, які використовувалися протягом історії. Вони виявили понад 400 химерних, маловідомих способів опису зимової погоди та обставин, які з нею пов'язані (їх можна знайти на сайті scotsthesaurus.org). До них відносяться flukra - великі сніжинки, spitters - маленькі сніжинки, snaw-breaker - вівця, яка розчищає шлях решті отари у сильному снігопаді, snaw-ghast - замет, який виглядає як привид, і, нарешті, snaw-smoor - задуха снігом....

У нас ще більше чудових рюкзаків!.